1 00:00:25,724 --> 00:00:27,726 >> mereka menelepon. >> saya. 2 00:00:27,728 --> 00:00:29,094 >> saya. >> orang Texas Lebanon. saya berbicara. 3 00:00:29,096 --> 00:00:32,431 >> orang Texas Lebanon. saya berbicara. >> arab. Pertama. 4 00:00:32,433 --> 00:00:35,501 >> arab. Pertama. >> mereka 5 00:00:35,668 --> 00:00:36,568 Dia kenyataan dari bisnis intelijen, 6 00:00:38,738 --> 00:00:41,239 Kembali pada tahun 1980, 7 00:00:41,241 --> 00:00:43,342 Ketika saya naik ke kapal dengan CIA. 8 00:00:44,878 --> 00:00:47,479 Saya buta. Sebenarnya tidak tahu apa kenyataannya. 9 00:00:48,582 --> 00:00:50,516 Aku tahu itu bukan Hollywood. 10 00:00:55,055 --> 00:00:56,921 Jika Anda mencoba melakukannya lindungi negaramu, 11 00:00:57,057 --> 00:00:59,925 Anda harus bermain sesuai dengan peraturan lingkungan sekitar. 12 00:01:00,995 --> 00:01:02,461 Dan itu kotor. 13 00:01:05,666 --> 00:01:08,933 Apa yang saya tahu sekarang, jika aku mengetahuinya saat itu, 14 00:01:09,069 --> 00:01:13,138 Saya tidak akan pernah bergabung bisnis intelijen. 15 00:01:16,343 --> 00:01:17,676 Reporter: Pan am penerbangan 103 jatuh 16 00:01:17,777 --> 00:01:19,744 Ke desa Skotlandia dari lokerbie. 17 00:01:19,880 --> 00:01:22,747 Dua ratus tujuh puluh orang, kebanyakan dari mereka orang Amerika, tewas. 18 00:01:22,883 --> 00:01:25,550 Itu adalah teroris terburuk serangan terhadap maskapai penerbangan yang pernah ada. 19 00:01:25,653 --> 00:01:28,553 Reagan: Kami tidak memiliki pengetahuan tentang bagaimana hal ini terjadi. 20 00:01:29,089 --> 00:01:30,823 Kami sedang mencoba mencari tahu. 21 00:01:31,225 --> 00:01:32,757 Pria 1: Itu adalah sebuah serangan di Amerika. 22 00:01:32,759 --> 00:01:34,158 Pria 2: TKP terbesar dalam sejarah. 23 00:01:34,160 --> 00:01:36,028 Orang 3 : Dua ratus ribu potongan bukti. 24 00:01:36,030 --> 00:01:37,429 Pria 4: Putriku tidak baru saja melakukannya meninggal karena kecelakaan, 25 00:01:37,531 --> 00:01:38,963 Tapi telah dibunuh secara brutal. 26 00:01:39,099 --> 00:01:40,298 Pria 5: Mereka membunuh anak-anak kita. 27 00:01:40,433 --> 00:01:42,701 Pria 6: Dibohongi selama 30 tahun. 28 00:01:42,836 --> 00:01:44,502 Pria 7: Saya pikir pemerintah AS punya agenda. 29 00:01:44,504 --> 00:01:47,572 Reagan adalah teroris terbesar di dunia. 30 00:01:47,675 --> 00:01:49,374 Wanita 1 : Kalau terserah pemerintah kita, 31 00:01:49,510 --> 00:01:52,044 Kita mungkin tidak akan pernah tahu kebenaran. 32 00:01:55,182 --> 00:01:57,983 Pria 8: Tampaknya tidak ada apa-apanya dalam cerita lokerbie. 33 00:02:06,793 --> 00:02:08,793 Wanita 2: 21 Desember 1988. 34 00:02:09,263 --> 00:02:12,865 Jadi saya berumur, eh, 17 tahun, 35 00:02:13,000 --> 00:02:16,268 Dan ayahku akan pulang dari perjalanan bisnis di london 36 00:02:16,270 --> 00:02:19,337 Saat pesawatnya, pan am 103, 37 00:02:19,339 --> 00:02:22,140 Meledak di lockerbie, Skotlandia, 38 00:02:22,275 --> 00:02:25,877 Karena bom yang telah terjadi ditempatkan di kapal oleh teroris. 39 00:02:25,880 --> 00:02:30,148 Ini adalah sebuah tragedi yang mengerikan agar keluargaku dapat menanggungnya. 40 00:02:30,150 --> 00:02:32,751 Itu adalah momen yang menentukan hidup, 41 00:02:32,753 --> 00:02:37,289 Itu akan selamanya mengubah diriku yang dulu. 42 00:02:37,291 --> 00:02:40,425 Itu benar-benar mengubah cara pandang saya dunia, caraku memandang diriku sendiri. 43 00:02:40,427 --> 00:02:43,428 Kami mengetahui tentang kecelakaan pesawat 44 00:02:43,430 --> 00:02:44,897 Melalui sebuah terobosan cerita berita. 45 00:02:45,032 --> 00:02:48,767 Aku sedang berbicara, seperti, TV menyala di dapur, sinetron, 46 00:02:48,769 --> 00:02:52,771 Penyiar berita datang, dan saya ibu mendengar beritanya, kan? 47 00:02:52,872 --> 00:02:55,107 Reporter 1: 747 turun dari london ke New York. 48 00:02:55,242 --> 00:02:57,442 Reporter 2: Ada beberapa tipe ledakan di udara 49 00:02:57,578 --> 00:02:58,843 Dan pesawat itu pecah menjadi beberapa bagian. 50 00:02:58,979 --> 00:03:00,746 Reporter 3:..Lockerbie, Skotlandia. 51 00:03:03,183 --> 00:03:05,784 -Ini dia. Ada... -Ya ampun. 52 00:03:05,885 --> 00:03:08,052 Aku bahkan belum melihatnya. 53 00:03:08,054 --> 00:03:11,657 Ini... Frank. Ya. 54 00:03:13,260 --> 00:03:14,927 Dan oh, ini foto-foto lama 55 00:03:15,028 --> 00:03:17,996 Tentang betapa mudanya kita pada suatu waktu. 56 00:03:19,400 --> 00:03:21,533 Kami bertemu di pesta dansa gereja, 57 00:03:21,668 --> 00:03:24,336 Dan kami akhirnya menjadi mitra dansa. 58 00:03:24,471 --> 00:03:28,440 Dan kami berkencan selama hampir tujuh tahun tahun, dan kemudian kami menikah. 59 00:03:31,011 --> 00:03:34,212 Dia bekerja di mengejar bank manhattan, 60 00:03:34,214 --> 00:03:37,349 Dan dia bertugas di london. 61 00:03:37,351 --> 00:03:39,084 Dia pulang ke rumah untuk Natal. 62 00:03:40,554 --> 00:03:43,621 Dan dia seharusnya datang pulang Rabu pagi, 63 00:03:43,623 --> 00:03:46,558 Dan mereka memintanya untuk tinggal. 64 00:03:46,560 --> 00:03:49,093 Dan dia benar-benar meneleponku. 65 00:03:49,095 --> 00:03:51,630 Dia berkata, "apakah kamu keberatan jika aku pulang malam itu?" 66 00:03:51,765 --> 00:03:54,899 Dan... aku tidak pernah memberitahunya 67 00:03:54,901 --> 00:03:56,901 Saat dia bisa terbang dan ketika dia tidak bisa terbang. 68 00:03:56,903 --> 00:03:58,971 Saya berkata, “tentu saja, selama kamu pulang." 69 00:03:59,106 --> 00:04:01,306 Tapi dia tidak seharusnya seperti itu di pesawat itu pada awalnya. 70 00:04:07,313 --> 00:04:10,248 Kami tidak tahu apa-apa untuk itu berbulan-bulan, lho. 71 00:04:10,250 --> 00:04:13,317 Kami tahu seseorang menaruh sesuatu di pesawat, 72 00:04:13,319 --> 00:04:16,989 Tapi kami tidak tahu siapa, di mana mereka berasal, mengapa mereka melakukannya. 73 00:04:17,090 --> 00:04:18,590 Ketika sesuatu seperti ini terjadi, 74 00:04:18,725 --> 00:04:21,526 Anda ingin mengetahui kebenarannya. 75 00:04:21,528 --> 00:04:23,395 Anda ingin tahu apa yang terjadi. 76 00:04:23,397 --> 00:04:25,063 Anda ingin tahu siapa bersalah, 77 00:04:25,065 --> 00:04:27,131 -Siapa yang harus disalahkan, semua itu. -Dan kenapa. 78 00:04:27,267 --> 00:04:30,335 Seseorang, secara harfiah, melakukan ini sengaja kepada orang-orang ini. 79 00:04:39,613 --> 00:04:42,013 Orang 9: Berdasarkan catatan bagasi, 80 00:04:42,016 --> 00:04:46,218 Kami menentukan itu itu di sini di Malta 81 00:04:46,220 --> 00:04:48,053 Itu koper berisi bom pertama kali ditanam. 82 00:04:51,691 --> 00:04:53,758 Saya menangani kasus ini selama tiga tahun, 83 00:04:53,861 --> 00:04:56,695 Tapi ditugaskan ke malta selama hampir dua tahun. 84 00:04:56,830 --> 00:04:58,096 Pewawancara: Itu besar sekali komitmen. 85 00:04:58,098 --> 00:05:00,632 Ini adalah komitmen yang besar, 86 00:05:00,767 --> 00:05:03,435 Tapi itu tidak terselesaikan dalam satu jam, dengan jeda iklan 87 00:05:03,437 --> 00:05:04,936 Dan hal-hal seperti itu. 88 00:05:11,712 --> 00:05:14,913 Pada tahun 1990, kita semua seperti itu cukup yakin 89 00:05:14,915 --> 00:05:17,783 Libya berada di belakang pengeboman pan am 103. 90 00:05:20,520 --> 00:05:23,355 Kami punya dua, calon tersangka utama. 91 00:05:25,592 --> 00:05:31,129 Lamin fhimah adalah orang Arab Libya manajer maskapai penerbangan di sini di malta, 92 00:05:31,264 --> 00:05:36,334 Dan dia memiliki agen perjalanan disebut tur medis 93 00:05:36,336 --> 00:05:38,136 Di sini, di pulau ini. 94 00:05:38,271 --> 00:05:41,940 Temannya adalah abdelbaset al-megrahi 95 00:05:42,041 --> 00:05:46,111 Yang rupanya adalah seorang petugas intelijen. 96 00:05:46,880 --> 00:05:49,481 Berdasarkan membawakan lagu para artis, 97 00:05:49,616 --> 00:05:53,285 Megrahi tampak seperti orang itu yang telah membeli pakaian itu 98 00:05:53,287 --> 00:05:56,822 Ditemukan di dalam dan sekitar koper berisi bom. 99 00:05:58,625 --> 00:06:02,093 Tapi kami membutuhkan lebih banyak buktinya, lho. 100 00:06:02,096 --> 00:06:03,795 Masih ada lagi pekerjaan yang harus dilakukan. 101 00:06:09,570 --> 00:06:12,971 Semua orang di pemerintahan kita ingin mencari tahu siapa yang melakukan ini, 102 00:06:12,973 --> 00:06:16,440 Dan sebagai akibatnya, cia melakukan sesuatu, 103 00:06:16,442 --> 00:06:18,176 Dan saya tidak akan mengatakannya itu tidak pernah terjadi, 104 00:06:18,311 --> 00:06:21,379 Tapi menurut saya itu jarang terjadi. 105 00:06:21,514 --> 00:06:24,816 Mereka menawarkan salah satunya sumber mereka ke FBI. 106 00:06:26,920 --> 00:06:32,157 Mereka punya sumber di Malta - majid giaka. 107 00:06:35,128 --> 00:06:37,795 Mereka bilang begitu agen ganda, 108 00:06:37,797 --> 00:06:39,798 Dia pernah bekerja di bandara, 109 00:06:39,933 --> 00:06:42,134 Tapi dia telah pergi dan kembali ke Libya, 110 00:06:42,269 --> 00:06:45,036 Dan memang benar mencoba menemukannya. 111 00:06:46,940 --> 00:06:49,007 Nama kode FBI untuknya adalah potongan puzzle, 112 00:06:49,009 --> 00:06:51,943 Karena dia menjadi sangat kritis, 113 00:06:51,945 --> 00:06:54,312 Dia adalah bagian dari teka-teki. 114 00:07:01,287 --> 00:07:02,887 Jadi, dia mengajukan diri. 115 00:07:02,990 --> 00:07:04,689 Kami menyebutnya "walk-in". 116 00:07:04,691 --> 00:07:07,025 Dia berjalan ke kedutaan di Malta, 117 00:07:07,027 --> 00:07:09,628 Mengaku dia berafiliasi dengan intelijen Libya. 118 00:07:12,566 --> 00:07:15,033 Dia bekerja untuk maskapai penerbangan arab libya. 119 00:07:15,134 --> 00:07:16,434 Kami tahu itu adalah praktik umum 120 00:07:16,436 --> 00:07:17,569 Untuk orang Libya dinas intelijen 121 00:07:17,704 --> 00:07:19,704 Untuk menggunakan maskapai penerbangan arab Libya 122 00:07:19,706 --> 00:07:22,307 Sebagai kantor sampul untuk operasi mereka. 123 00:07:28,514 --> 00:07:31,583 Phil: Ini yang lama bandara luqa. 124 00:07:33,786 --> 00:07:36,521 Investigasi ditentukan bahwa itu ada di sini 125 00:07:36,657 --> 00:07:39,991 Itu tas bom... 126 00:07:39,993 --> 00:07:44,496 Benar-benar mengudara penerbangan malta ke frankfurt... 127 00:07:46,165 --> 00:07:49,467 ..Dan kemudian dipindahkan ke penerbangan pan am 103 128 00:07:49,469 --> 00:07:52,237 Keluar dari heatrow yang meledak di lockerbie. 129 00:07:54,875 --> 00:07:58,810 Potongan puzzle berfungsi di sini di bandara luqa 130 00:07:58,945 --> 00:08:00,779 Di area bagasi. 131 00:08:03,350 --> 00:08:06,550 CIA mulai mencari pada pelaporannya. 132 00:08:06,552 --> 00:08:10,288 Yang mengatakan itu, sekitar bulan Desember 1988, 133 00:08:10,423 --> 00:08:12,624 Dia benar-benar melihat 134 00:08:12,626 --> 00:08:18,496 Baik fhimah maupun megrahi datang ke bandara ini di sini... 135 00:08:18,631 --> 00:08:22,033 ..Dengan koper. 136 00:08:22,035 --> 00:08:26,104 Dan agen ganda itu menjadi sangat, sangat penting bagi kami 137 00:08:26,106 --> 00:08:27,205 Dalam kasus ini. 138 00:08:39,419 --> 00:08:42,653 Saya mendapat telepon yang memberi tahu saya 139 00:08:42,655 --> 00:08:45,189 Itu cia yang menemukan dobelnya agen, majid giaka, 140 00:08:45,191 --> 00:08:47,258 Dia di atas kapal, 141 00:08:47,260 --> 00:08:50,395 Dan mereka membawanya ke a kami mengirim beberapa jenis 142 00:08:50,530 --> 00:08:52,230 Untuk diwawancarai. 143 00:08:55,835 --> 00:08:59,069 Naik helikopter, kami diterbangkan keluar 144 00:08:59,071 --> 00:09:04,275 Ke sebuah kapal di Mediterania, perairan internasional. 145 00:09:05,946 --> 00:09:09,814 Dan saya mengantisipasi a wawancara yang sangat agresif. 146 00:09:11,818 --> 00:09:17,355 Tapi menurutku dia kredibel, eh, hampir terjadi kesalahan. 147 00:09:17,357 --> 00:09:19,190 Dia sangat jujur. 148 00:09:21,360 --> 00:09:24,094 Dick: Dia memberitahu kita dia kenal megrahi. 149 00:09:24,096 --> 00:09:27,165 Megrahi berada di Libya dinas intelijen. 150 00:09:28,835 --> 00:09:32,303 Dia memberitahu kita, “Aku melihat Fhimah dan Megrahi 151 00:09:32,305 --> 00:09:36,174 Datanglah ke bandara dengan koper." 152 00:09:36,176 --> 00:09:39,577 Sama persis dengan yang satu itu yang membawa bom tersebut. 153 00:09:40,913 --> 00:09:44,915 Dia berkata fimah, karena pekerjaannya 154 00:09:45,051 --> 00:09:50,321 Di sini sebagai orang Libya manajer maskapai penerbangan arab, 155 00:09:50,323 --> 00:09:54,592 Dia mampu mengelak bea cukai dengan koper itu. 156 00:09:57,597 --> 00:10:03,067 Dan kemudian dia memberitahu kita fhimah itu menyimpan bahan peledak di mejanya. 157 00:10:03,202 --> 00:10:07,138 Dan tahukah Anda, mengapa demikian seorang manajer keamanan bandara 158 00:10:07,274 --> 00:10:09,007 Menyimpan bahan peledak di mejanya? 159 00:10:09,009 --> 00:10:12,210 Anda menggaruk kepala Anda. Tapi dia melihat foto yang tersebar 160 00:10:12,212 --> 00:10:16,547 Dari berbagai jenis bahan peledak dan dia memilih semtex... 161 00:10:16,683 --> 00:10:18,850 ..Bahan peledak yang digunakan untuk membuat bom. 162 00:10:21,488 --> 00:10:23,487 Itu sangat penting bagi kami. 163 00:10:23,489 --> 00:10:30,428 Kami memiliki orang-orang yang sebenarnya difasilitasi secara pribadi 164 00:10:30,563 --> 00:10:31,696 Bom itu ke dalam sistem penerbangan 165 00:10:32,164 --> 00:10:39,671 Orang-orang yang sebenarnya, secara pribadi memfasilitasi bom itu 166 00:10:39,673 --> 00:10:41,038 Secara pribadi memfasilitasi bom itu ke dalam sistem penerbangan itu 167 00:10:41,040 --> 00:10:44,642 Ke dalam sistem penerbangan itu akhirnya meledakkan penerbangan pan am 168 00:10:44,644 --> 00:10:47,945 Akhirnya meledakkan penerbangan pan am 103, menewaskan 270 orang. Kami punya 169 00:10:47,947 --> 00:10:50,682 103, menewaskan 270 orang. Kami punya dakwaan pidana terhadapnya 170 00:10:50,684 --> 00:10:53,417 Dakwaan pidana terhadap dua agen intelijen Libya 171 00:10:53,419 --> 00:10:55,786 Dua agen intelijen Libya diumumkan hari ini di Washington 172 00:10:55,788 --> 00:10:56,854 Diumumkan hari ini di Washington dan Skotlandia. 173 00:10:56,856 --> 00:10:58,556 Dan Skotlandia. >> kami menagih. 174 00:10:58,558 --> 00:11:00,057 >> kami menagih. >> dua pejabat Libya bertindak 175 00:11:00,059 --> 00:11:02,793 >> dua pejabat Libya bertindak sebagai agen Libya 176 00:11:02,795 --> 00:11:03,861 Sebagai agen Libya dinas intelijen. 177 00:11:03,863 --> 00:11:04,896 Badan intelijen. >> megrahi, a. 178 00:11:04,898 --> 00:11:05,997 >> megrahi, a. >> perwira senior dengan libyan 179 00:11:05,999 --> 00:11:07,431 >> perwira senior dengan libyan intelijen, fema, seorang Libya 180 00:11:07,433 --> 00:11:09,067 Intelijen, fema, seorang Libya agen dan manajer stasiun 181 00:11:09,069 --> 00:11:11,669 Agen dan manajer stasiun maskapai penerbangan arab libya di malta. 182 00:11:11,671 --> 00:11:13,471 Maskapai Arab Libya di Malta. >> akhirnya, ada sesuatu yang terjadi 183 00:11:13,473 --> 00:11:15,406 >> akhirnya, ada sesuatu yang terjadi terjadi karena itu sangat 184 00:11:15,408 --> 00:11:16,908 Terjadi karena itu sangat sulit untuk menunggu dan melihat dan 185 00:11:16,910 --> 00:11:18,676 Sulit untuk menunggu dan melihat dan telah memiliki semua itu 186 00:11:18,678 --> 00:11:21,078 Telah memiliki semua itu terjadi tanpa jawaban. Kami 187 00:11:21,080 --> 00:11:22,113 Terjadi tanpa jawaban. Kami sedang mencari jawaban. 188 00:11:22,115 --> 00:11:23,481 Sedang mencari jawaban. >> oke, ada orang-orang itu 189 00:11:23,483 --> 00:11:26,484 >> oke, ada orang-orang itu kita bisa melihat dan dan semacamnya 190 00:11:26,486 --> 00:11:27,919 Kita bisa melihat dan dan semacamnya katakan seperti, mengapa kamu melakukan ini? 191 00:11:27,921 --> 00:11:29,820 Katakan seperti, mengapa kamu melakukan ini? Ada kelegaan dalam hal itu 192 00:11:29,822 --> 00:11:31,289 Ada kelegaan dalam hal itu karena kamu berusaha sekuat tenaga 193 00:11:31,291 --> 00:11:33,124 Karena kamu berusaha sekuat tenaga untuk menyatukan potongan-potongan itu. 194 00:11:33,126 --> 00:11:34,992 Untuk menyatukan potongan-potongan itu. >> itu salah satunya 195 00:11:34,994 --> 00:11:38,629 >> itu salah satunya pertanyaan, meskipun. kenapa kau 196 00:11:38,631 --> 00:11:39,664 Namun ada pertanyaan. Kenapa kamu? melakukannya? 197 00:11:39,666 --> 00:11:40,732 Melakukannya? >> kamu tahu. 198 00:11:40,734 --> 00:11:41,832 >> kamu tahu. >> Anda ingin tahu siapa, apa, 199 00:11:41,834 --> 00:11:43,735 >> Anda ingin tahu siapa, apa, dimana, kapan dan mengapa 200 00:11:43,737 --> 00:11:44,835 Dimana, kapan dan mengapa situasi. Anda tahu, dan menjaga 201 00:11:44,837 --> 00:11:48,005 Situasi. Anda tahu, dan menjaga dalam pikiran bahwa saudaraku adalah seperti itu 202 00:11:48,007 --> 00:11:58,816 Mengingat kakakku memang seperti itu seorang pria yang tidak melakukan kekerasan. Ini adalah beberapa 203 00:11:58,818 --> 00:12:01,753 Seorang pria tanpa kekerasan. Ini adalah beberapa istirahat menari. Itu saudaraku 204 00:12:01,755 --> 00:12:05,957 Istirahat menari. Itu saudaraku di warna merah. Dan dia memang benar. 19 ish. 205 00:12:05,959 --> 00:12:09,761 Di warna merah. Dan dia memang benar. 19 ish. Itu hanya beberapa tahun 206 00:12:09,763 --> 00:12:12,330 Itu hanya beberapa tahun sebelum dia meninggal. Saya ingat 207 00:12:12,332 --> 00:12:15,166 Sebelum dia meninggal. Saya ingat takut aku akan melupakannya 208 00:12:15,168 --> 00:12:18,269 Takut aku akan melupakannya suara. Dan, tahukah Anda, miliknya 209 00:12:18,271 --> 00:12:19,337 Suara. Dan, tahukah Anda, miliknya tingkah laku dan, Anda tahu, ke a 210 00:12:19,339 --> 00:12:24,175 Tingkah laku dan, Anda tahu, ke a tingkat tertentu, aku punya, kamu 211 00:12:24,177 --> 00:12:27,511 Gelar tertentu, saya punya, Anda tahu, itu sungguh menyedihkan. Kami 212 00:12:27,513 --> 00:12:28,946 Ketahuilah, itu sungguh menyedihkan. Kami tidak selalu akur seperti itu 213 00:12:28,948 --> 00:12:30,281 Tidak selalu akur seperti itu baik. Anda tahu, ada 214 00:12:30,283 --> 00:12:32,617 Ya. Anda tahu, ada banyak persaingan antar saudara 215 00:12:32,619 --> 00:12:34,352 Banyak sekali persaingan saudara kandung sedang terjadi. Dan, dan lagi, menjadi 216 00:12:34,354 --> 00:12:37,054 Sedang terjadi. Dan, dan lagi, menjadi bahwa usia kami sangat dekat dan 217 00:12:37,056 --> 00:12:39,957 Bahwa usia kami sangat dekat dan lalu kami berdua pergi ke syracuse 218 00:12:39,959 --> 00:12:41,759 Lalu kami berdua pergi ke syracuse dan uh, ternyata, uh, ternyata tidak 219 00:12:41,761 --> 00:12:45,162 Dan uh, dia, uh, ternyata tidak senang aku akan pergi 220 00:12:45,164 --> 00:12:46,731 Senang bahwa saya akan pergi ke sana syracuse. Dia, dia dan aku punya 221 00:12:46,733 --> 00:12:47,865 Sirakusa. Dia, dia dan aku punya sedikit diskusi tentang hal itu. Dan, 222 00:12:47,867 --> 00:12:49,066 Sedikit diskusi tentang hal itu. Dan, eh, kamu tahu, menurutku dia berkata 223 00:12:49,068 --> 00:12:51,502 Uh, kamu tahu, menurutku dia berkata sesuatu seperti, 224 00:12:51,504 --> 00:12:53,504 Sesuatu seperti, kamu tahu, tidak bisakah kamu pergi saja 225 00:12:53,506 --> 00:12:57,174 Kau tahu, tidak bisakah kau pergi saja di tempat lain? Di tempat lain? 226 00:12:57,176 --> 00:12:59,210 Di tempat lain? Di tempat lain? Anda tahu, diskusi terakhir dia 227 00:12:59,212 --> 00:13:02,980 Anda tahu, diskusi terakhir dia dan memang benar, aku mengantarnya 228 00:13:02,982 --> 00:13:04,915 Dan memang benar, saya mengantarnya suatu tempat baginya untuk menangkapnya 229 00:13:04,917 --> 00:13:08,786 Suatu tempat baginya untuk menangkapnya penerbangan ke Inggris. Um, yang terakhir 230 00:13:08,788 --> 00:13:09,987 Penerbangan ke Inggris. Um, yang terakhir kata-kata yang kami ucapkan satu sama lain adalah 231 00:13:09,989 --> 00:13:11,022 Kata-kata yang kami ucapkan satu sama lain adalah sesuatu seperti, 232 00:13:11,024 --> 00:13:12,923 Sesuatu seperti, kamu tahu, aku sangat membencimu, dan 233 00:13:12,925 --> 00:13:17,595 Kau tahu, aku sangat membencimu, dan Aku juga sangat membencimu. Dan, eh, 234 00:13:17,597 --> 00:13:19,363 Aku juga sangat membencimu. Dan, eh, itu benar-benar yang terakhir 235 00:13:19,365 --> 00:13:21,399 Itu benar-benar yang terakhir kata-kata yang kami ucapkan kepada seseorang 236 00:13:21,401 --> 00:13:29,407 Kata-kata yang kami ucapkan kepada seseorang yang lain. 237 00:13:29,409 --> 00:13:30,008 Lain. >> kerabat orang Amerika 238 00:13:30,209 --> 00:13:35,179 Siapa yang meninggal pada penerbangan 103 harapkan pemerintah mereka untuk mengambil 239 00:13:35,181 --> 00:13:36,214 Pemerintah mereka untuk mengambil tindakan tegas. 240 00:13:36,216 --> 00:13:37,615 Tindakan tegas. >> itu adalah serangan militer 241 00:13:37,617 --> 00:13:39,016 >> itu adalah serangan militer melawan bendera Amerika di pan 242 00:13:39,018 --> 00:13:41,285 Melawan bendera Amerika di pan Saya penerbangan 103. Dan orang Libya ini 243 00:13:41,287 --> 00:13:43,421 Apakah penerbangan 103. Dan orang Libya ini petugas intelijen digunakan 244 00:13:43,423 --> 00:13:45,556 Petugas intelijen digunakan sebagai tentara. 245 00:13:45,558 --> 00:13:46,624 Sebagai tentara. >> abdelbaset al-megrahi adalah 246 00:13:46,626 --> 00:13:47,659 >> abdelbaset al-megrahi adalah dituduh sebagai dalang 247 00:13:47,661 --> 00:13:48,926 Dituduh sebagai dalang dari pengeboman pan am 103, tapi 248 00:13:48,928 --> 00:13:51,595 Dari pengeboman pan am 103, tapi dia dengan tegas menyangkalnya. 249 00:13:51,597 --> 00:13:54,598 Dia dengan tegas menyangkalnya. >> dan 20 Desember atau 21 atau 250 00:13:54,600 --> 00:13:56,133 >> dan 20 Desember atau 21 atau pada saat itu, saya tidak ada di sana. 251 00:13:56,135 --> 00:13:57,368 Saat itu, saya tidak ada di sana. Percayalah, aku ada di sini 252 00:13:57,370 --> 00:13:59,203 Percayalah, aku ada di sini tripoli dengan keluargaku. 253 00:13:59,205 --> 00:14:01,639 Tripoli dengan keluargaku. >> fema, yang juga bekerja untuk 254 00:14:01,641 --> 00:14:03,174 >> fema, yang juga bekerja untuk maskapai penerbangan Libya, juga membantahnya 255 00:14:03,176 --> 00:14:04,775 Maskapai Libya, juga membantahnya berperan dalam pengeboman tersebut. 256 00:14:04,777 --> 00:14:06,444 Berperan dalam pemboman. >> kami tahu itu adalah penantian 257 00:14:06,446 --> 00:14:08,379 >> kami tahu itu adalah penantian permainan. Itu akan terjadi 258 00:14:08,381 --> 00:14:11,249 Permainan. Itu akan terjadi Khadafi memutuskan untuk mengekstradisinya 259 00:14:11,251 --> 00:14:12,684 Gaddafi memutuskan untuk mengekstradisi mereka. Jadi kemungkinan besar kita tidak mengalaminya 260 00:14:12,686 --> 00:14:17,054 Mereka. Jadi kemungkinan besar kita tidak mengalaminya akan membuat siapa pun datang dan 261 00:14:17,056 --> 00:14:18,089 Akan membuat siapa pun datang dan diadili. 262 00:14:18,091 --> 00:14:19,156 Diadili. >> Kolonel Gaddafi melihatnya 263 00:14:19,158 --> 00:14:20,257 >> Kolonel Gaddafi melihatnya di foto dua orang Libya 264 00:14:20,259 --> 00:14:22,093 Di gambar dua orang Libya agen dan menyatakan bahwa laki-laki 265 00:14:22,095 --> 00:14:23,661 Agen dan menyatakan bahwa laki-laki tidak bersalah, meskipun mereka 266 00:14:23,663 --> 00:14:26,064 Kami tidak bersalah, meskipun mereka adalah, dia bilang dia tidak akan menyerahkannya 267 00:14:26,066 --> 00:14:27,164 Ya, dia bilang dia tidak akan menyerahkannya mereka berakhir. 268 00:14:27,166 --> 00:14:28,499 Mereka sudah selesai. >> tidak ada indikasi seperti itu 269 00:14:28,501 --> 00:14:29,867 >> tidak ada indikasi seperti itu Libya punya kecenderungan apa pun 270 00:14:29,869 --> 00:14:33,637 Libya memiliki kecenderungan untuk melakukan hal tersebut tahap itu pada tahun 1991 untuk memberikan ini 271 00:14:33,639 --> 00:14:35,072 Tahap itu pada tahun 1991 untuk memberikan ini laki-laki. Jadi sepertinya 272 00:14:35,845 --> 00:14:37,846 Kisi fleksibel gel yang dipatenkan teknologi. 273 00:14:37,848 --> 00:14:38,947 Teknologi. >> jangan pergi ke ungu. 274 00:14:38,949 --> 00:14:41,450 >> jangan pergi ke ungu. >> com jangan mengunjungi ungu 275 00:14:41,452 --> 00:14:48,623 >> com jangan mengunjungi ungu toko. 276 00:14:59,268 --> 00:15:03,138 >> Saya merasa saya punya hak untuk mengetahuinya kebenaran tentang bagaimana putriku 277 00:15:03,140 --> 00:15:08,643 Kebenaran tentang bagaimana putriku flora terbunuh. Jadi berikut 278 00:15:08,645 --> 00:15:11,746 Flora terbunuh. Jadi berikut penetapan kedua tersangka, 279 00:15:11,748 --> 00:15:13,281 Penetapan kedua tersangka, pada dasarnya di barat, memang demikian 280 00:15:13,283 --> 00:15:14,649 Pada dasarnya di barat, memang demikian dengan percaya diri berkata, tentu saja 281 00:15:14,651 --> 00:15:16,852 Tentu saja dengan percaya diri mengatakannya Khadafi tidak akan pernah menyerahkannya 282 00:15:16,854 --> 00:15:19,254 Gadhafi tidak akan pernah menyerahkannya berakhir. Dan di situlah 283 00:15:19,256 --> 00:15:20,489 Selesai. Dan di situlah Ide muncul di benak saya bahwa 284 00:15:20,491 --> 00:15:21,890 Ide muncul di benak saya bahwa mungkin aku bisa membantu pergi dan melihat 285 00:15:21,892 --> 00:15:25,093 Mungkin saya bisa membantu pergi dan melihat dia dan lihat apakah aku bisa 286 00:15:25,095 --> 00:15:26,628 Dia dan lihat apakah aku bisa membujuknya untuk mengizinkan keduanya 287 00:15:26,630 --> 00:15:31,032 Bujuk dia untuk mengizinkan keduanya untuk diserahkan untuk diadili. 288 00:15:31,034 --> 00:15:33,168 Untuk diserahkan untuk diadili. >> Khadafi tidak punya 289 00:15:33,170 --> 00:15:36,971 >> Khadafi tidak punya reputasi yang sangat baik untuk 290 00:15:36,973 --> 00:15:41,042 Reputasi yang sangat baik untuk menjadi pria yang baik. Dan aku melihat kita 291 00:15:41,044 --> 00:15:43,044 Menjadi pria yang baik. Dan aku melihat kita khawatir apakah dia akan melakukannya 292 00:15:43,046 --> 00:15:49,384 Kami khawatir apakah dia akan melakukannya kembali dalam keadaan utuh. 293 00:15:49,386 --> 00:15:53,688 Kembalilah dalam keadaan utuh. >> todd blanche hamas lompat. 294 00:15:53,690 --> 00:15:56,824 >> todd blanche hamas lompat. >> saat itu, Libya adalah a 295 00:15:56,826 --> 00:15:58,560 >> saat itu, Libya adalah a kediktatoran dimana orang barat 296 00:15:58,562 --> 00:16:00,695 Kediktatoran dimana orang barat tidak benar-benar bebas berkeliaran 297 00:16:00,697 --> 00:16:02,463 Tidak benar-benar bebas berkeliaran sekitar. Maksudku, itu tidak dianggap 298 00:16:02,465 --> 00:16:07,502 Sekitar. Maksudku, itu tidak dianggap menjadi tempat yang aman untuk dikunjungi. Jadi jim 299 00:16:07,504 --> 00:16:09,270 Menjadi tempat yang aman untuk dikunjungi. Jadi jim swire pergi ke sana untuk berbicara dengan 300 00:16:09,272 --> 00:16:12,240 Swire pergi ke sana untuk berbicara dengan orang yang dituduh 301 00:16:12,242 --> 00:16:14,242 Pria yang dituduh mengatur lockerbie 302 00:16:14,244 --> 00:16:17,712 Mengatur lockerbie pemboman, adalah masalah besar. 303 00:16:17,714 --> 00:16:20,114 Pengeboman adalah masalah besar. >> Khadafi pasti menderita 304 00:16:20,116 --> 00:16:22,684 >> Khadafi pasti menderita dari delusi yang besar. Dia 305 00:16:22,686 --> 00:16:24,319 Dari delusi yang besar. Dia percaya bahwa dia adalah dia sebenarnya bukan 306 00:16:24,321 --> 00:16:29,524 Percaya bahwa dia adalah dia sebenarnya bukan seorang pria biasa. Dia seperti a 307 00:16:29,526 --> 00:16:31,226 Pria biasa. Dia seperti a mesias politik. Libya adalah a 308 00:16:31,228 --> 00:16:33,061 Mesias politik. Libya adalah a negara yang diperintah oleh rasa takut, di mana 309 00:16:33,063 --> 00:16:35,496 Negara diperintah oleh rasa takut, dimana orang tidak bisa mengkritik atau 310 00:16:35,498 --> 00:16:41,836 Orang tidak bisa mengkritik atau berani melawannya. 311 00:16:41,838 --> 00:16:43,538 Berani melawannya. >> didukung oleh bahasa arab 312 00:16:43,540 --> 00:16:46,841 >> didukung oleh bahasa arab jurnalis yang berasal dari Sudan, 313 00:16:46,843 --> 00:16:50,946 Jurnalis yang berasal dari Sudan, setuju untuk menerima bantuannya untuk mendapatkan 314 00:16:50,948 --> 00:16:52,046 Setuju untuk menerima bantuannya untuk mendapatkan Khadafi. 315 00:16:52,048 --> 00:16:53,114 Khadafi. >> bagaimana kabarmu 316 00:16:53,116 --> 00:16:54,950 >> bagaimana kabarmu bertemu kolonel gaddafi, 317 00:16:54,952 --> 00:16:56,851 Bertemu dengan Kolonel Gaddafi, pemimpin negara jahat? 318 00:16:56,853 --> 00:16:58,253 Pemimpin negara nakal? >> nah, kredit dimana kredit itu 319 00:16:58,255 --> 00:17:01,122 >> nah, kredit dimana kredit itu jatuh tempo, tapi dia mengatur Libya 320 00:17:01,124 --> 00:17:02,557 Karena, tapi dia mengatur Libya akhir dan membantu untuk mendapatkan Libya 321 00:17:02,559 --> 00:17:06,094 Akhiri dan bantu dapatkan Libyan visa untuk masuk ke Libya. 322 00:17:06,096 --> 00:17:07,162 Visa untuk masuk ke Libya. >> seorang pria yang putrinya 323 00:17:07,164 --> 00:17:09,964 >> seorang pria yang putrinya tewas dalam pemboman pan am 324 00:17:09,966 --> 00:17:11,032 Tewas dalam pemboman pan am penerbangan 103 akan berangkat ke Libya 325 00:17:11,034 --> 00:17:12,767 Penerbangan 103 akan berangkat ke Libya minggu ini untuk mencoba membujuk 326 00:17:12,769 --> 00:17:16,371 Minggu ini untuk mencoba membujuk moammar gadhafi untuk diserahkan 327 00:17:16,373 --> 00:17:17,472 Moammar Khadafi untuk diserahkan agen Libya yang telah 328 00:17:17,474 --> 00:17:21,709 Agen Libya yang telah dituduh melakukan pengeboman. 329 00:17:21,711 --> 00:17:23,478 Dituduh melakukan pengeboman. >> Tentu saja saya masih merasakannya 330 00:17:23,480 --> 00:17:25,713 >> Tentu saja saya masih merasakannya sangat gugup untuk pergi ke sana 331 00:17:25,715 --> 00:17:27,215 Sangat gugup untuk berangkat lihat Khadafi, yang saya pikir mungkin 332 00:17:27,217 --> 00:17:28,716 Lihat Khadafi, yang saya pikir mungkin baik memenjarakanku atau menjadikanku tahanan 333 00:17:28,718 --> 00:17:37,492 Entah jadikan aku sebagai tawanan atau miliki aku tertembak atau semacamnya. 334 00:17:37,494 --> 00:17:39,894 Aku tertembak atau semacamnya. Ketika saya sampai di sana. Kami sedang parkir 335 00:17:39,896 --> 00:17:41,996 Ketika saya sampai di sana. Kami sedang parkir di ruang tunggu di 336 00:17:41,998 --> 00:17:44,899 Di ruang tunggu di gurun. Dan kemudian sebuah pesan datang 337 00:17:44,901 --> 00:17:48,136 Gurun. Dan kemudian sebuah pesan datang melalui radionya berkata, oke, 338 00:17:48,138 --> 00:17:52,807 Melalui radionya berkata, oke, sekarang. 339 00:17:52,809 --> 00:17:55,176 Sekarang. >> Anda berjalan dengan efektif 340 00:17:55,178 --> 00:18:01,582 >> Anda berjalan dengan efektif ke dalam tenda Khadafi. 341 00:18:01,584 --> 00:18:03,251 Ke dalam tenda Khadafi. >> ya. Jadi saya masuk dan berkata, 342 00:18:03,253 --> 00:18:05,153 >> ya. Jadi saya masuk dan berkata, Kolonel, saya sangat senang melihatnya 343 00:18:05,155 --> 00:18:08,389 Kolonel, saya sangat senang melihatnya kamu karena aku sangat ingin 344 00:18:08,391 --> 00:18:11,693 Anda karena saya ingin sangat tertarik berbicara denganmu. Dan saya punya 345 00:18:11,695 --> 00:18:12,927 Bicaralah padamu. Dan saya punya tas kerja. Dan di sekeliling tepinya 346 00:18:12,929 --> 00:18:18,099 Tas kerja. Dan di sekeliling tepinya ruang ini adalah cincin perempuan 347 00:18:18,101 --> 00:18:20,535 Ruang ini adalah cincin perempuan tentara, dan masing-masing dari mereka memilikinya 348 00:18:20,537 --> 00:18:22,370 Tentara, dan masing-masing dari mereka punya an ak 47. Dan saat saya membukanya 349 00:18:22,372 --> 00:18:24,239 An ak 47. Dan saat saya membukanya dalam hal ini, Anda bisa mendengarnya. Klik, 350 00:18:24,241 --> 00:18:26,841 Kasusnya, Anda bisa mendengarnya. Klik, klik, klik, klik, klik. Sebagai 351 00:18:26,843 --> 00:18:29,377 Klik, klik, klik, klik. Sebagai kait pengamannya terlepas. 352 00:18:29,379 --> 00:18:32,180 Tangkapan pengamannya terlepas. Mereka tidak mempercayai saya. Satu 353 00:18:32,182 --> 00:18:33,481 Mereka tidak mempercayai saya. Satu inci. Namun Khadafi telah memutuskan demikian 354 00:18:33,483 --> 00:18:34,582 inci. Namun Khadafi telah memutuskan demikian akan mempercayaiku. Dan saya 355 00:18:34,584 --> 00:18:37,018 Akan mempercayaiku. Dan saya misalkan dia berani, dia akan melakukannya 356 00:18:37,020 --> 00:18:38,053 Misalkan dia berani, dia akan melakukannya katakanlah, karena banyak orang 357 00:18:38,055 --> 00:18:40,254 Katakanlah, karena banyak orang mencoba membunuhnya pada satu waktu atau 358 00:18:40,256 --> 00:18:46,461 Mencoba membunuhnya pada satu waktu atau yang lain. Di dalam tas itu ada a 359 00:18:46,463 --> 00:18:47,562 Lainnya. Di dalam tas itu ada a file penuh dengan gambar flora 360 00:18:47,564 --> 00:18:50,198 File penuh dengan gambar flora pada berbagai usia. Dia kemudian bertanya 361 00:18:50,200 --> 00:18:51,666 Di berbagai usia. Dia kemudian bertanya kepadaku mengapa aku datang, dan aku berkata demikian 362 00:18:51,668 --> 00:18:54,569 Aku kenapa aku datang, dan aku bilang begitu dia, baiklah, lihat, dua anak buahmu 363 00:18:54,571 --> 00:18:56,738 Dia, lihat, dua anak buahmu telah dituduh melakukan hal tersebut 364 00:18:56,740 --> 00:18:57,839 Telah dituduh melakukan hal tersebut bencana lokerbie. Dan menurutku 365 00:18:57,841 --> 00:18:59,974 Bencana Lockerbie. Dan menurutku satu-satunya cara untuk mengetahui apakah 366 00:18:59,976 --> 00:19:01,042 Satu-satunya cara untuk mengetahui apakah itu benar atau tidak adalah memiliki 367 00:19:01,044 --> 00:19:02,477 Itu benar atau tidak adalah memilikinya mereka diadili di pengadilan yang layak 368 00:19:02,479 --> 00:19:03,578 Mereka diadili di pengadilan yang tepat hukum. Apakah ada yang bisa Anda lakukan? 369 00:19:03,580 --> 00:19:07,515 Hukum. Apakah ada yang bisa Anda lakukan? lakukan untuk meringankan situasi ini? 370 00:19:07,517 --> 00:19:10,518 Lakukan untuk meringankan situasi ini? >> kataib Hizbullah. 371 00:19:10,520 --> 00:19:12,286 >> kataib Hizbullah. >> setelah sekitar 40 menit, saya 372 00:19:12,288 --> 00:19:15,823 >> setelah sekitar 40 menit, saya merasa bahwa pada saat untuk pergi. Dan 373 00:19:15,825 --> 00:19:19,594 Merasa bahwa pada saat untuk pergi. Dan Aku mengambil satu hal lagi dariku 374 00:19:19,596 --> 00:19:22,163 Aku mengambil satu hal lagi dariku tas kerja, lencana kecil, dan 375 00:19:22,165 --> 00:19:24,098 Tas kerja, lencana kecil, dan tertulis di sana, lockerbie. Itu 376 00:19:24,100 --> 00:19:26,634 Tertulis di situ, lockerbie. Itu kebenaran harus diketahui. Dan saya 377 00:19:26,636 --> 00:19:28,403 Kebenaran harus diketahui. Dan saya menyematkan lencana itu di kerahnya. 378 00:19:28,405 --> 00:19:29,904 Menyematkan lencana itu di kerahnya. Dan lagi, Anda bisa mendengar bunyi klik, 379 00:19:29,906 --> 00:19:33,274 Dan lagi, Anda bisa mendengar bunyi klik, klik, klik. Dan saat aku pergi 380 00:19:33,276 --> 00:19:34,542 Klik, klik. Dan saat aku pergi kehadirannya saat itu, he 381 00:19:34,544 --> 00:19:35,643 Kehadirannya saat itu, dia mengenakan lencana itu di 382 00:19:35,645 --> 00:19:36,711 Mengenakan lencana itu di kerah. Saya pikir itu bagus 383 00:19:36,713 --> 00:19:38,747 Kelapak. Saya pikir itu bagus sesuatu yang harus dia akui. 384 00:19:38,749 --> 00:19:45,186 Hal yang harus dia akui. Kebenaran harus diketahui. 385 00:19:45,188 --> 00:19:46,287 Kebenaran harus diketahui. >> Kolonel Gaddafi menegaskan hal itu 386 00:19:46,289 --> 00:19:47,622 >> Kolonel Gaddafi menegaskan hal itu pemerintahannya tidak adil 387 00:19:47,624 --> 00:19:48,923 Pemerintahannya tidak adil dituduh. 388 00:19:48,925 --> 00:19:50,024 Dituduh. >> AS Dan otoritas Inggris 389 00:19:50,026 --> 00:19:52,527 >> AS Dan otoritas Inggris mengklaim mereka punya banyak 390 00:19:52,529 --> 00:19:53,561 Klaim mereka punya banyak bukti, termasuk saksi mata 391 00:19:53,563 --> 00:19:54,729 Bukti, termasuk saksi mata identifikasi, yang berimplikasi 392 00:19:54,731 --> 00:19:55,797 Identifikasi, itu implikasinya kedua pria itu. 393 00:19:55,799 --> 00:19:56,898 Kedua pria itu. >> baiklah, beberapa tahun telah berlalu 394 00:19:56,900 --> 00:19:58,466 >> baiklah, beberapa tahun telah berlalu masa lalu sebelum menjadi jelas bahwa 395 00:19:58,468 --> 00:20:00,368 Masa lalu sebelum menjadi jelas itu orang-orang Libya akan melakukannya 396 00:20:00,370 --> 00:20:03,271 Orang-orang Libya akan melakukannya serahkan mereka. 397 00:20:03,273 --> 00:20:05,139 Serahkan mereka. >> Libya melawan dan melawan 398 00:20:05,141 --> 00:20:06,641 >> Libya melawan dan melawan menyerahkan mereka untuk diadili. Dan 399 00:20:06,643 --> 00:20:07,776 Menyerahkannya untuk diadili. Dan tekanan yang diterapkan 400 00:20:07,778 --> 00:20:09,811 Tekanan yang diterapkan Libya untuk mewujudkan hal ini adalah 401 00:20:09,813 --> 00:20:10,912 Libya untuk mewujudkan hal ini adalah sanksi. 402 00:20:10,914 --> 00:20:11,946 Sanksi. >> RUU sanksi Iran dan Libya 403 00:20:11,948 --> 00:20:14,148 >> RUU sanksi Iran dan Libya Saya menandatangani hari ini akan membantu untuk menyangkal 404 00:20:14,150 --> 00:20:16,584 Saya menandatangani hari ini akan membantu untuk menyangkal negara-negara itu uang mereka 405 00:20:16,586 --> 00:20:19,788 Negara-negara itu punya uang perlu membiayai internasional 406 00:20:19,790 --> 00:20:20,888 Perlu membiayai internasional terorisme. 407 00:20:20,890 --> 00:20:23,124 Terorisme. >> sanksi tersebut memiliki 408 00:20:23,126 --> 00:20:25,660 >> sanksi tersebut memiliki populasi Libya, Amerika 409 00:20:25,662 --> 00:20:26,727 Populasi Libya, Amerika perusahaan dan banyak orang Eropa 410 00:20:26,729 --> 00:20:27,762 Perusahaan dan banyak orang Eropa perusahaan tidak diperbolehkan melakukannya 411 00:20:27,764 --> 00:20:30,932 Perusahaan tidak diperbolehkan melakukannya ekspor apa pun ke Libya, 412 00:20:30,934 --> 00:20:32,900 Ekspor apa pun ke Libya, termasuk obat-obatan dan vital 413 00:20:32,902 --> 00:20:33,535 Termasuk obat-obatan dan vital hal-hal untuk manusia 414 00:20:33,702 --> 00:20:34,569 Tersangka seharusnya segera menyerahkan diri untuk diadili. 415 00:20:43,112 --> 00:20:45,112 Reporter: Malam ini benar-benar penting ulang tahun kesepuluh 416 00:20:45,248 --> 00:20:47,816 Dari bencana yang terjadi pan am penerbangan 103. 417 00:20:50,387 --> 00:20:52,053 Reporter 2: Serentak peringatan hari ini 418 00:20:52,055 --> 00:20:54,189 Di kedua sisi Atlantik. 419 00:20:54,324 --> 00:20:56,457 Di gereja paroki di lockerbie, skotlandia, 420 00:20:56,559 --> 00:20:58,659 Di biara westminster london, 421 00:20:58,794 --> 00:21:00,595 Di universitas syracuse, 422 00:21:00,597 --> 00:21:03,598 Kampus yang kehilangan 35 mahasiswanya kepada para teroris. 423 00:21:09,005 --> 00:21:12,540 Pikiran dan doa kami hari ini 424 00:21:12,676 --> 00:21:14,742 Bersama keluarga dan teman-teman 425 00:21:14,878 --> 00:21:19,547 Dari 270 orang tersebut dari begitu banyak negara 426 00:21:19,683 --> 00:21:23,350 Yang hidupnya tragis diambil dalam pemboman lockerbie 427 00:21:23,352 --> 00:21:25,620 Sepuluh tahun yang lalu. 428 00:21:26,555 --> 00:21:27,922 Orang 10: Memutar balik waktu. 429 00:21:29,592 --> 00:21:38,165 Biarlah jam tujuh di malam tanggal 21 Desember 1988. 430 00:21:38,167 --> 00:21:42,036 Tekanan pribadi kesedihan telah bertambah, 431 00:21:42,171 --> 00:21:46,441 Bagi banyak orang, karena rasa frustrasi dari perjuangan untuk mendapatkan jawaban. 432 00:21:46,576 --> 00:21:50,044 Saya ingat memikirkan libya itu tidak akan pernah menyerahkannya. 433 00:21:50,046 --> 00:21:56,984 Kami tidak menemukan jawaban untuk itu pertanyaan yang membakar jiwa... Mengapa? 434 00:21:57,120 --> 00:22:00,455 Suse: Kami tidak tertarik dalam menyalahkan siapa pun. 435 00:22:01,057 --> 00:22:03,991 Kami ingin menemukan real deal. 436 00:22:03,993 --> 00:22:05,593 Jadi, jika itu memerlukan waktu, butuh waktu. 437 00:22:15,104 --> 00:22:16,503 Reporter: Tahun-tahunnya upaya diplomasi 438 00:22:16,505 --> 00:22:18,706 Akhirnya terbayar, 439 00:22:18,708 --> 00:22:21,442 Dengan serah terima dua tersangka Libya. 440 00:22:21,544 --> 00:22:23,777 Sudah jelas bahwa sanksi tersebut berhasil, 441 00:22:23,913 --> 00:22:27,648 Karena menitnya pasangan diserahkan ke tahanan, 442 00:22:27,783 --> 00:22:30,651 Sanksi ditangguhkan. 443 00:22:30,653 --> 00:22:34,055 Reporter: Abdelbaset al-megrahi dan al-amin khalifa fhimah 444 00:22:34,057 --> 00:22:36,691 Didakwa melakukan konspirasi dan pembunuhan. 445 00:22:38,394 --> 00:22:42,596 Itu sangat mengejutkan mereka diserahkan untuk diadili. 446 00:22:42,732 --> 00:22:45,733 Dan kami sangat berharap pada saat itu 447 00:22:45,868 --> 00:22:49,203 Bahwa kebenaran akan terungkap. 448 00:22:50,806 --> 00:22:53,407 Dua tersangka Libya akan diadili 449 00:22:53,543 --> 00:22:55,943 Di pengadilan khusus di Belanda, 450 00:22:56,078 --> 00:22:58,345 Tapi berdasarkan hukum negara di mana puing-puing itu mendarat, 451 00:22:58,347 --> 00:23:00,281 Hukum Skotlandia. 452 00:23:01,885 --> 00:23:05,018 Karena aku selalu tertarik dalam pemboman lockerbie, 453 00:23:05,154 --> 00:23:09,022 Aku mengangkat tanganku dan menawarkan diri untuk meliput sidang lockerbie. 454 00:23:09,024 --> 00:23:13,227 Sidang diperkirakan akan berlangsung lama lebih dari satu tahun. 455 00:23:13,363 --> 00:23:16,430 Hampir $20 juta telah dihabiskan 456 00:23:16,566 --> 00:23:19,300 Membangun pengadilan, penjara dan pusat media, 457 00:23:19,302 --> 00:23:23,604 Di sepetak kecil tanah Belanda ditetapkan sebagai Skotlandia. 458 00:23:24,741 --> 00:23:27,508 Ini akan terjadi pengadilan Skotlandia 459 00:23:27,643 --> 00:23:32,713 Di dalam bekas pangkalan udara AS di dalam Belanda, 460 00:23:32,848 --> 00:23:35,649 Dan wilayah itu akan dideklarasikan wilayah Skotlandia 461 00:23:35,651 --> 00:23:37,718 Selama masa persidangan. 462 00:23:37,853 --> 00:23:39,887 Jadi, mereka diadili berdasarkan hukum Skotlandia. 463 00:23:42,458 --> 00:23:46,928 Karena hakim Skotlandia sedang mengadili kasus ini, 464 00:23:47,029 --> 00:23:49,797 Tugas saya adalah membantu 465 00:23:49,932 --> 00:23:52,065 Pers internasional dan kantor berita 466 00:23:52,201 --> 00:23:54,168 Dalam memahami persidangan. 467 00:23:56,205 --> 00:23:57,805 Victoria: Ada cukup banyak perbedaan 468 00:23:57,807 --> 00:24:00,273 Antara hukum Skotlandia dan hukum Amerika. 469 00:24:00,275 --> 00:24:04,211 Berdasarkan hukum Skotlandia, tidak ada hukuman mati, 470 00:24:04,213 --> 00:24:08,149 Tidak ada hukuman penjara seumur hidup tanpa pembebasan bersyarat. 471 00:24:08,151 --> 00:24:10,351 Jadi, kami merasa ngeri bahwa ini seharusnya terjadi, 472 00:24:10,353 --> 00:24:12,553 Anda tahu, persidangan abad ini 473 00:24:12,688 --> 00:24:16,357 Itu akan membawa keadilan kepada orang-orang yang kita sayangi. 474 00:24:20,363 --> 00:24:22,696 Jim: Kami mengaturnya untuk tinggal di Belanda 475 00:24:22,799 --> 00:24:24,898 Selama masa persidangan. 476 00:24:24,900 --> 00:24:26,767 Dan panggil aku terobsesi atau apa yang kamu suka, 477 00:24:26,902 --> 00:24:28,569 Saya bertekad untuk mengekstrak semuanya informasi yang saya bisa 478 00:24:28,671 --> 00:24:30,037 Dari persidangan. 479 00:24:31,907 --> 00:24:33,574 Inilah sebabnya kami ada di sini. Ini putriku. 480 00:24:33,709 --> 00:24:36,443 Ini adalah Theo Cohen. Dia berumur 20 tahun 481 00:24:36,578 --> 00:24:38,979 Saat dia diledakkan atas lockerbie, Skotlandia 482 00:24:38,982 --> 00:24:41,015 Lebih dari 11 tahun yang lalu. 483 00:24:43,185 --> 00:24:44,385 Reporter: Kedua orang Libya itu para terdakwa tiba 484 00:24:44,387 --> 00:24:45,519 Untuk uji coba penting ini, 485 00:24:45,655 --> 00:24:47,521 Bertatap muka 486 00:24:47,523 --> 00:24:49,390 Dengan kerabat korban pan am 103. 487 00:24:51,461 --> 00:24:53,661 Anda tahu, ada semacam itu, bagi saya pribadi, 488 00:24:53,796 --> 00:24:55,596 Agak terputus. 489 00:24:56,599 --> 00:25:01,535 Bahwa dua orang kecil ini, duduk di sana dengan jubah mereka, 490 00:25:01,537 --> 00:25:04,671 Mengenakan pakaian suci, jadi untuk berbicara, 491 00:25:04,673 --> 00:25:08,843 Bisa saja berkomitmen kekejaman yang sangat besar ini. 492 00:25:10,279 --> 00:25:15,282 Sangat sulit bagi saya untuk melakukannya benar-benar menghubungkan mereka 493 00:25:15,417 --> 00:25:17,652 Untuk telah membunuh anakku. 494 00:25:19,221 --> 00:25:21,689 Saya mengharapkan perdamaian di akhir itu. 495 00:25:21,824 --> 00:25:24,091 Bahwa aku akhirnya bisa berduka untuk diriku sendiri putri dan cucuku... 496 00:25:24,093 --> 00:25:25,559 Maaf. 497 00:25:27,030 --> 00:25:30,163 Bagi sebagian dari mereka, memang demikian semacam pelepasan emosional. 498 00:25:30,299 --> 00:25:33,634 Mereka membicarakannya sebagai semacam momen tenang, 499 00:25:33,769 --> 00:25:37,038 Saat mereka akhirnya bisa melihat terdakwa. 500 00:25:38,107 --> 00:25:42,643 Yang lainnya jauh lebih marah, dan mereka marah terhadap orang-orang ini. 501 00:25:42,778 --> 00:25:44,778 Mereka yakin, bahkan sebelum persidangan, 502 00:25:44,881 --> 00:25:46,713 Bahwa mereka bersalah. 503 00:25:46,715 --> 00:25:49,950 Aku ingin mereka melihat milikku foto putri. 504 00:25:52,588 --> 00:25:54,755 aku akan berkata, "inilah yang kamu lakukan." 505 00:25:56,392 --> 00:25:59,460 Saya kehilangan empat orang di pesawat itu, putri saya sedang hamil. 506 00:25:59,462 --> 00:26:01,194 Saya ingin melihat mereka dieksekusi. 507 00:26:01,330 --> 00:26:03,197 aku minta maaf, itulah yang saya rasakan tentang hal itu. 508 00:26:04,867 --> 00:26:07,801 Kami semua telah terpapar 509 00:26:07,904 --> 00:26:11,071 Untuk publisitas, yang negatif publisitas tentang Libya, 510 00:26:11,074 --> 00:26:14,308 Tentang Khadafi, anjing gila afrika. 511 00:26:15,744 --> 00:26:17,744 Ada asumsi 512 00:26:17,746 --> 00:26:20,013 Itu dua orang Libya ini jelas-jelas bersalah, 513 00:26:20,149 --> 00:26:22,283 Dan pasti ada banyak bukti yang memberatkan mereka. 514 00:26:24,287 --> 00:26:28,755 Cobaan, menurut sifatnya, rumit untuk ditutupi, 515 00:26:28,757 --> 00:26:30,691 Dan ini akan terjadi salah satu yang paling rumit 516 00:26:30,793 --> 00:26:32,727 Dalam sejarah Inggris. 517 00:26:36,899 --> 00:26:39,232 Saksi yang sangat penting untuk penuntutan 518 00:26:39,368 --> 00:26:41,302 Apakah Edwin lebih berani. 519 00:26:47,042 --> 00:26:50,177 Edwin bollier memiliki sebuah perusahaan disebut mebo ltd, 520 00:26:50,179 --> 00:26:52,713 Yang berada di Zurich, 521 00:26:52,848 --> 00:26:55,716 Yang menurut penuntutan, telah dibuat 522 00:26:55,818 --> 00:26:58,319 Perangkat pengatur waktu yang meledakkan bom tersebut. 523 00:26:58,788 --> 00:27:03,557 Dan sebagian waktunya perangkat ditemukan di lockerbie. 524 00:27:07,663 --> 00:27:11,332 Ini adalah salah satu buktinya 525 00:27:11,334 --> 00:27:14,935 Itu mengarahkan jalur ke agen intelijen Libya 526 00:27:15,070 --> 00:27:18,805 Memiliki peran dalam jatuhnya dari pan am 103. 527 00:27:18,807 --> 00:27:22,810 Jadi, di situlah titik-titiknya semua mulai terhubung bersama. 528 00:27:28,951 --> 00:27:31,218 Dia orang barat, 529 00:27:31,353 --> 00:27:33,286 Dia tidak terhubung dengan pemerintah Libya, 530 00:27:33,422 --> 00:27:35,356 Selain melalui bisnis, 531 00:27:35,358 --> 00:27:37,558 Dan kami berasumsi bahwa dia akan berdiri di mimbar 532 00:27:37,560 --> 00:27:39,492 Dan menceritakan kisah yang sama 533 00:27:39,494 --> 00:27:41,494 Itu yang dia katakan kepada kami. 534 00:27:41,964 --> 00:27:44,831 Tapi tiba-tiba, dia tidak begitu yakin 535 00:27:44,833 --> 00:27:47,868 Itu pengatur waktunya meledakkan pan pada pukul 103. 536 00:27:49,071 --> 00:27:51,438 Bollier tampaknya menarik kembali kesaksiannya sebelumnya. 537 00:27:51,440 --> 00:27:53,774 Dia mengatakan hal yang berbeda 538 00:27:53,776 --> 00:27:55,176 Untuk itu dia awalnya kata polisi. 539 00:27:55,277 --> 00:27:56,377 Dia tampak lincah. 540 00:27:56,512 --> 00:27:58,379 Dia tampak tidak bisa dipercaya. 541 00:28:14,263 --> 00:28:17,931 Kami pikir dia akan menjadi seperti itu bagian yang sangat penting 542 00:28:17,933 --> 00:28:20,533 Untuk menyatakan terdakwa bersalah. 543 00:28:20,535 --> 00:28:22,536 Dan kemudian dia datang dan beralih. 544 00:28:30,746 --> 00:28:33,213 Nic: Edwin Bollier pasti melakukannya setiap alasan 545 00:28:33,216 --> 00:28:35,682 Pada dasarnya menarik kembali apa yang dia katakan sebelumnya. 546 00:28:35,684 --> 00:28:37,150 Jangan lupa, Muammar Khadafi, 547 00:28:37,286 --> 00:28:38,952 Saat kasus pengadilan ini sedang terjadi, 548 00:28:38,954 --> 00:28:41,354 Merupakan kekuatan yang luar biasa. 549 00:28:41,356 --> 00:28:43,090 Dia bisa menghubungimu. 550 00:28:43,092 --> 00:28:46,093 Anda bisa, sebagai saksi, merasa takut 551 00:28:46,095 --> 00:28:47,962 Melawan pemerintah Libya. 552 00:28:49,898 --> 00:28:52,900 Saya sekarang mengerti kenapa dia bisa berkata seperti itu. 553 00:28:53,035 --> 00:28:57,571 Saya harus menjelaskannya yang saya anggap sebagai bukti 554 00:28:57,707 --> 00:29:00,107 Tentang pt/35b 555 00:29:00,242 --> 00:29:01,976 Menjadi sebuah kebohongan dari awal hingga akhir. 556 00:29:03,312 --> 00:29:06,847 Ada banyak keraguan tentang di mana ini ditemukan. 557 00:29:06,982 --> 00:29:09,249 Oleh siapa benda itu ditemukan. 558 00:29:09,252 --> 00:29:12,719 Bagi saya, hal itu tampak luar biasa 559 00:29:12,854 --> 00:29:17,057 Itu adalah pecahan yang sangat kecil 560 00:29:17,192 --> 00:29:21,896 Secara ajaib harus ditemukan di alam liar di luar lockerbie. 561 00:29:23,733 --> 00:29:25,466 Dan pertanyaan kemudian muncul 562 00:29:25,601 --> 00:29:30,170 Betapa kecilnya, kecilnya fragmen dapat diidentifikasi. 563 00:29:32,141 --> 00:29:35,008 Pewawancara: Jadi, menurut Anda itu polisi Skotlandia 564 00:29:35,010 --> 00:29:36,911 -Dirusak dengan bukti? -Ya. 565 00:29:42,351 --> 00:29:43,951 Itu memecahkan kasus penuntutan di sana. 566 00:29:54,562 --> 00:29:57,430 Sekarang, uji coba lockerbie telah mendengar bukti penting 567 00:29:57,432 --> 00:29:59,565 Menghubungkan dua terdakwa Libya ke tempat itu 568 00:29:59,668 --> 00:30:02,001 Di tempat yang diklaim sebagai bomnya awalnya ditanam. 569 00:30:03,237 --> 00:30:05,104 Reporter: Potongan jas 570 00:30:05,239 --> 00:30:06,439 Dipulihkan dari reruntuhan penerbangan 571 00:30:06,541 --> 00:30:08,808 Ditelusuri kembali ke toko pakaian di malta. 572 00:30:10,044 --> 00:30:13,446 Memberikan bukti, kata pemilik toko, Tony Gauci 573 00:30:13,581 --> 00:30:15,648 Seorang pria Libya yang menyerupai Megrahi telah berada di tokonya 574 00:30:15,650 --> 00:30:17,717 Sekitar dua minggu sebelum Natal, 1988. 575 00:30:22,057 --> 00:30:23,589 Gauci itu penting, 576 00:30:23,591 --> 00:30:25,991 Karena dialah orangnya siapa yang bisa mengidentifikasi megrahi. 577 00:30:25,993 --> 00:30:30,396 Katanya megrahi masuk ke dalam miliknya toko untuk membeli pakaian acak 578 00:30:30,532 --> 00:30:33,866 Itu dikemas di sekitar bom di dalam koper 579 00:30:33,869 --> 00:30:37,136 Itu akhirnya dimasukkan ke dalam kapal, pukul 103. 580 00:30:37,138 --> 00:30:40,540 Dialah saksinya jari itu megrahi. 581 00:30:43,545 --> 00:30:47,012 Sekarang, dari semua itu, hal yang paling kontroversial 582 00:30:47,014 --> 00:30:50,683 Apakah identitas Tuan Gauci? 583 00:30:50,818 --> 00:30:52,385 Di mana Anda ingin berdiri? 584 00:30:53,854 --> 00:30:57,624 Itu sudah dipasang oleh polisi Skotlandia. 585 00:30:59,961 --> 00:31:01,494 Belakangan, menjadi jelas 586 00:31:01,596 --> 00:31:05,498 Sebenarnya tony gauci itu punya terlihat gambar megrahi 587 00:31:05,500 --> 00:31:08,902 Di sebuah majalah, sesaat sebelum susunan pemain. 588 00:31:10,838 --> 00:31:13,038 Tapi juga, megrahi, ternyata, 589 00:31:13,040 --> 00:31:15,040 Apakah satu-satunya orang Libya dalam susunan pemain. 590 00:31:15,176 --> 00:31:20,446 Jadi, di situlah letaknya kasus penuntutan kembali melemah. 591 00:31:20,949 --> 00:31:22,115 Bisakah kalian semua berbalik. 592 00:31:23,851 --> 00:31:25,718 Clare: Itu konyol. 593 00:31:25,853 --> 00:31:30,924 Bahkan dengan semua itu, dia tidak mengatakan itu pasti dia. 594 00:31:35,130 --> 00:31:38,331 Kesan yang saya dapatkan 595 00:31:38,333 --> 00:31:41,066 Apakah itu dia di bawah beberapa tekanan 596 00:31:41,068 --> 00:31:44,938 Untuk um... Mengakomodasi penyelidikan polisi. 597 00:31:47,074 --> 00:31:48,741 Itu cukup sulit untuk membangun 598 00:31:48,876 --> 00:31:51,010 Berapa banyak pernyataan yang diberikan pria ini. 599 00:31:51,012 --> 00:31:54,814 Tapi yang jelas apakah itu ingatannya 600 00:31:54,949 --> 00:31:59,552 Tentang hal-hal kritis sangat bervariasi. 601 00:31:59,554 --> 00:32:00,954 Maksudku, misalnya, 602 00:32:01,055 --> 00:32:04,824 Pria yang membeli pakaian Malta 603 00:32:04,925 --> 00:32:08,761 Digambarkan jauh lebih tua, jauh lebih besar. 604 00:32:08,763 --> 00:32:12,898 Dia telah mengidentifikasi orang lain, cukup terpisah dari megrahi. 605 00:32:13,034 --> 00:32:15,634 Dan identifikasinya dari megrahi 606 00:32:15,636 --> 00:32:18,103 Menurut saya, itu menggelikan. 607 00:32:18,105 --> 00:32:19,638 Itu tidak cukup berhasil, 608 00:32:19,640 --> 00:32:22,842 Karena dia punya mengubah ingatan 609 00:32:22,844 --> 00:32:25,444 Dari apa yang menjadi tersangka tampak seperti, 610 00:32:25,446 --> 00:32:28,514 Tampaknya itu inisialnya positif, identifikasi 611 00:32:28,516 --> 00:32:29,849 Dari megrahi, 612 00:32:29,851 --> 00:32:31,985 Kemudian tampak kurang positif. 613 00:32:32,086 --> 00:32:34,187 Dia tampak seperti itu saksi yang tidak memuaskan 614 00:32:34,322 --> 00:32:35,855 Saat akhirnya didudukan. 615 00:32:35,857 --> 00:32:42,127 Tony gauci adalah seorang yang sederhana, pengusaha yang baik, 616 00:32:42,263 --> 00:32:44,797 Mencari nafkah di toko ini. 617 00:32:46,100 --> 00:32:48,201 Polisi muncul dalam kasus terbesar 618 00:32:48,203 --> 00:32:51,804 Dalam sejarah Malta dan mulai menanyakan pertanyaan padanya. 619 00:32:51,806 --> 00:32:54,607 Sejujurnya saya berpikir dia hanyalah seorang laki-laki 620 00:32:54,609 --> 00:32:57,010 Itu mencoba untuk jujur 621 00:32:57,111 --> 00:32:58,911 Dan katakan yang sebenarnya sepanjang ingatannya. 622 00:33:05,152 --> 00:33:08,487 Kami mengetahuinya kemudian banyak hal 623 00:33:08,489 --> 00:33:10,623 Itu tidak diketahui pada saat persidangan, 624 00:33:10,625 --> 00:33:13,092 Dan jika ya, mereka akan melakukannya telah benar-benar hancur 625 00:33:13,094 --> 00:33:16,229 Kredibilitas apa pun yang dia miliki. 626 00:33:16,231 --> 00:33:17,897 Seperti dia membayar banyak uang 627 00:33:17,998 --> 00:33:20,699 Setelah persidangan. 628 00:33:20,701 --> 00:33:24,437 Dan tidak hanya itu tony gauci membayar uang, 629 00:33:24,572 --> 00:33:27,773 Tapi saudaranya, Paul Gauci, juga dibayar uang. 630 00:33:27,876 --> 00:33:30,375 Salah satu buktinya yang muncul kemudian, 631 00:33:30,377 --> 00:33:33,246 Itu tidak diajukan di pengadilan, 632 00:33:33,381 --> 00:33:37,583 Berasal dari catatan dari seorang petugas polisi Skotlandia, 633 00:33:37,585 --> 00:33:41,987 Dimana tony gauci mengatakan bahwa dia menginginkan suatu bentuk kompensasi 634 00:33:42,123 --> 00:33:44,123 Untuk informasinya. 635 00:33:44,258 --> 00:33:47,726 Yang... Tidak keluar prakteknya 636 00:33:47,728 --> 00:33:51,664 Departemen Kehakiman AS untuk melakukan itu. 637 00:33:51,766 --> 00:33:54,333 Dan saya percaya itu seorang agen FBI berkata, 638 00:33:54,335 --> 00:33:57,070 "kita bisa mendapat uang untuk membantu menemukannya kembali 639 00:33:57,205 --> 00:34:00,940 Setelah kasus pengadilan selesai, demi keselamatan dan perlindungannya." 640 00:34:01,676 --> 00:34:05,144 Kami tidak tahu apa ancaman terhadap tony gauci adalah. 641 00:34:05,947 --> 00:34:07,813 Pewawancara : Berapa banyak uangnya apakah kita berbicara di sini? 642 00:34:07,815 --> 00:34:09,949 Mereka mendapat jutaan. 643 00:34:09,951 --> 00:34:11,884 Saya pikir satu juta dolar. 644 00:34:12,019 --> 00:34:13,286 Dua juta dolar, menurutku, untuk Tony Gauci, 645 00:34:13,421 --> 00:34:15,554 Satu juta untuk paul. 646 00:34:15,556 --> 00:34:17,957 Dia tidak pernah dipanggil sebagai saksi, 647 00:34:17,959 --> 00:34:20,826 Jadi apa yang dia dapatkan satu juta dolar untuk? 648 00:34:20,828 --> 00:34:23,262 Dia tidak mengatakannya apa pun di persidangan. 649 00:34:24,431 --> 00:34:26,299 Anda tidak bisa memilikinya orang dibayar. 650 00:34:27,635 --> 00:34:32,271 Ini sangat bertentangan untuk kepentingan keadilan. 651 00:34:39,780 --> 00:34:42,515 Masa percobaan adalah hal yang sangat sulit bagi saya 652 00:34:42,650 --> 00:34:44,984 Karena pada awalnya tentang itu, saya masih percaya 653 00:34:45,085 --> 00:34:46,251 Itu pemerintah kita telah mengatakan yang sebenarnya kepada kami 654 00:34:46,387 --> 00:34:48,020 Sepengetahuan mereka. 655 00:34:49,924 --> 00:34:52,858 Namun kekurangannya bukti yang kredibel 656 00:34:52,860 --> 00:34:55,661 Apakah yang diubah saya untuk menyadari 657 00:34:55,663 --> 00:34:58,464 Itu badan intelijen dari Inggris dan Amerika 658 00:34:58,600 --> 00:35:00,500 Ada hal lain dalam pikiran daripada kebenaran dan keadilan. 659 00:35:06,240 --> 00:35:08,407 Reporter: Di salah satu mobil ini 660 00:35:08,409 --> 00:35:10,876 Adalah saksi dari Libya siapa yang bisa memutuskan hasilnya 661 00:35:10,979 --> 00:35:13,412 Yang terbesar di Inggris sidang pembunuhan. 662 00:35:13,414 --> 00:35:16,949 Abdul Majid pernah seorang agen rahasia Libya 663 00:35:16,951 --> 00:35:18,751 Dan sekarang dia takut pada mantannya rekan-rekan Libya 664 00:35:18,753 --> 00:35:19,585 Ingin membunuhnya. 665 00:35:21,756 --> 00:35:23,956 Phil: Agen ganda, yang kami sebut potongan puzzle, 666 00:35:23,958 --> 00:35:26,058 Bersedia bersaksi. 667 00:35:27,695 --> 00:35:32,331 Anda tahu, itulah yang sebenarnya, Anda tahu, inti dari percobaan itu. 668 00:35:33,635 --> 00:35:35,835 Ada beberapa pertanyaan kritis. 669 00:35:35,970 --> 00:35:39,839 "apakah kamu melihat, dengan matamu sendiri, 670 00:35:39,974 --> 00:35:44,243 Kedua tersangka itu, al-megrahi dan fhimah, 671 00:35:44,378 --> 00:35:47,913 Bawa tasnya berisi bom tersebut 672 00:35:47,915 --> 00:35:50,650 Itu menjatuhkan pan am penerbangan 103?" 673 00:36:01,061 --> 00:36:03,729 Dua warga Libya diadili di a pengadilan didirikan di Belanda, 674 00:36:03,864 --> 00:36:05,731 Mereka selalu bersikeras mereka tidak bersalah. 675 00:36:05,733 --> 00:36:07,733 Jaksa telah digantung sebagian besar kasusnya 676 00:36:07,868 --> 00:36:11,070 Pada pria yang berdiri di mimbar hari ini. 677 00:36:11,739 --> 00:36:13,873 Reporter: Abdul Majid Giaka adalah rumput super 678 00:36:14,008 --> 00:36:16,542 Ditagih sebagai saksi bintang persidangan lockerbie. 679 00:36:16,677 --> 00:36:19,344 Dia telah menampilkan dirinya sendiri ke CIA 680 00:36:19,479 --> 00:36:21,613 Sebagai bekerja untuk intelijen Libya. 681 00:36:21,749 --> 00:36:25,016 Jadi, ini seseorang siapa yang tampaknya mampu 682 00:36:25,018 --> 00:36:28,487 Untuk meletakkan jari atas kesalahannya 683 00:36:28,489 --> 00:36:30,756 Dari megrahi dan fhimah dalam hal ini. 684 00:36:31,692 --> 00:36:33,292 Reporter: Dari balik layar, 685 00:36:33,394 --> 00:36:35,427 Dengan suaranya yang disamarkan secara elektronik, 686 00:36:35,429 --> 00:36:37,562 kata Abdul Majid di pengadilan 687 00:36:37,564 --> 00:36:40,232 Betapa intelijen Libya merencanakan pengeboman. 688 00:36:40,368 --> 00:36:42,834 Reporter 2: Dia memberitahu pengadilan dia pernah melihat bahan peledak 689 00:36:42,836 --> 00:36:44,970 Di laci meja dari salah satu terdakwa, 690 00:36:44,972 --> 00:36:48,107 Dan dia telah melihat kedua terdakwa dengan koper berwarna coklat. 691 00:36:48,242 --> 00:36:51,042 Reporter 3 : Abdul Majid mengaku itu sebelum pengeboman 692 00:36:51,044 --> 00:36:53,912 Dia meneruskan semua ini kepada penangan cia-nya. 693 00:36:54,148 --> 00:36:56,248 Dia tidak pernah menyebutkannya kepada kami 694 00:36:56,384 --> 00:37:00,652 Apa pun tentang pengetahuan apa pun sama sekali tentang pengeboman pan am. 695 00:37:00,788 --> 00:37:02,154 Dan kami menanganinya. 696 00:37:03,791 --> 00:37:06,725 Dia ditanyai pertanyaan itu. Dia tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 697 00:37:09,130 --> 00:37:13,732 Yang saya tahu adalah saya menghabiskan banyak uang waktu bersamanya pada awalnya. 698 00:37:13,867 --> 00:37:16,267 Dan saya adalah tipe orang yang skeptis, kamu tahu, 699 00:37:16,269 --> 00:37:18,670 Sampai terbukti sebaliknya. 700 00:37:18,672 --> 00:37:23,074 Aku menemukannya hanya... Jujur. 701 00:37:23,210 --> 00:37:25,677 eh... 702 00:37:25,813 --> 00:37:28,480 Saya tidak percaya dia akan melakukannya berbohong tentang apa pun. 703 00:37:28,616 --> 00:37:29,815 Menurutku dia telah berubah ceritanya. 704 00:37:29,950 --> 00:37:32,083 Dia mencari lebih banyak uang. 705 00:37:32,085 --> 00:37:34,686 Dia sedang mencari kemungkinan pemukiman kembali. 706 00:37:34,688 --> 00:37:37,088 Dia akan memberitahu kita jika dia mengetahui sesuatu. 707 00:37:37,224 --> 00:37:39,624 Tidak masuk akal secara logis bahwa dia akan menyembunyikannya, 708 00:37:39,626 --> 00:37:41,927 Namun tiba-tiba, kemudian, tahu segalanya. 709 00:37:43,097 --> 00:37:45,030 Saya pikir dia adalah seorang manipulator dan seorang pemalu. 710 00:37:47,100 --> 00:37:51,102 Saya tentu saja belum pernah memilikinya alasan untuk mempertanyakan kejujurannya. 711 00:37:51,104 --> 00:37:54,506 Semua yang dia katakan, kami mampu membuktikannya. 712 00:37:56,109 --> 00:37:59,178 John: FBI adalah terutama polisi. 713 00:37:59,313 --> 00:38:02,514 Dan Anda membuat orang ini berjalan di, mantan agen cia, 714 00:38:02,516 --> 00:38:04,383 Siapa yang awalnya mengaku begitu 715 00:38:04,385 --> 00:38:06,585 Benar sekali perwira intelijen Libya, 716 00:38:06,720 --> 00:38:07,586 Mereka segera menangkapnya. 717 00:38:07,721 --> 00:38:09,321 Hal ini dapat mendukung kasus mereka. 718 00:38:09,457 --> 00:38:11,357 Ini akan membuat fbi terlihat bagus. 719 00:38:12,593 --> 00:38:14,459 FBI dan CIA punya sejarah 720 00:38:14,594 --> 00:38:15,995 Karena tidak akur satu sama lain. 721 00:38:16,130 --> 00:38:17,696 Mereka tidak percaya satu sama lain. 722 00:38:20,668 --> 00:38:21,867 Reporter: Yang pertama agen ganda 723 00:38:22,002 --> 00:38:24,670 Tidak sedang menghadapi pemeriksaan silang oleh pembelaan 724 00:38:24,805 --> 00:38:26,872 Berusaha melemahkan kredibilitas 725 00:38:27,007 --> 00:38:30,475 Tentang seorang pria yang berdiri untuk mengumpulkan hadiah $4 juta 726 00:38:30,477 --> 00:38:33,612 Jika kedua tersangka dihukum. 727 00:38:34,214 --> 00:38:36,948 Eddie: Dia sungguh mengerikan saksi. 728 00:38:36,950 --> 00:38:39,684 Dia sebenarnya melakukan lebih banyak kebaikan untuk pertahanan 729 00:38:39,686 --> 00:38:42,087 Dari yang pernah Anda bayangkan. 730 00:38:42,222 --> 00:38:44,556 Dia telah pergi dari tidak mengetahui apa-apa tentang lokerbie, 731 00:38:44,692 --> 00:38:47,893 Untuk nanti memberikan bukti ke FBI 732 00:38:48,028 --> 00:38:50,762 Bahwa dia telah melihat keduanya fhimah dan megrahi 733 00:38:50,764 --> 00:38:53,498 Dengan koper samsonite berwarna coklat, 734 00:38:53,500 --> 00:38:57,035 Melewati bandara sehari sebelum pengeboman. 735 00:38:57,137 --> 00:38:59,838 Mereka telah melaluinya, menghindari pemeriksaan keamanan apa pun. 736 00:38:59,973 --> 00:39:02,641 Maksudku, ini dinamit jika itu benar. 737 00:39:02,776 --> 00:39:04,910 Namun yang jelas hal itu tidak benar. 738 00:39:04,912 --> 00:39:07,579 Itu adalah sesuatu dia telah menemukan, 739 00:39:07,581 --> 00:39:09,581 Mungkin didorong untuk menciptakan nanti. 740 00:39:09,583 --> 00:39:12,584 Ini bs. Ini... 741 00:39:12,586 --> 00:39:15,186 ..Pemerintah, Anda tahu, memanipulasi bukti 742 00:39:15,289 --> 00:39:17,656 Untuk mendapatkan hasil apa pun yang mereka inginkan. 743 00:39:17,658 --> 00:39:21,860 Bahkan Giaka tidak mencobanya memberatkan fhimah, 744 00:39:21,862 --> 00:39:25,264 Dalam hal menjadi anggota badan intelijen. 745 00:39:25,399 --> 00:39:29,668 Dan itu, menurut saya, memang demikian sinyal yang sangat jelas bagi siapa pun, 746 00:39:29,670 --> 00:39:31,870 Termasuk para juri, 747 00:39:32,005 --> 00:39:35,974 Bahwa kasus ini melawan fhimah sangat mengerikan. 748 00:39:37,744 --> 00:39:40,279 Nic: Saksi lain yang cacat untuk penuntutan. 749 00:39:40,414 --> 00:39:43,014 Kesaksiannya tidak dapat dipertahankan. 750 00:39:43,016 --> 00:39:46,485 Dia dipandang sebagai sesuatu sarung tangan walter. 751 00:39:46,587 --> 00:39:48,019 Seseorang yang mengatakan itu adalah sesuatu 752 00:39:48,021 --> 00:39:50,021 Bahwa sebenarnya tidak. 753 00:39:50,157 --> 00:39:53,325 Jadi, buktinya adalah, kurang kredibel. 754 00:39:57,030 --> 00:39:58,497 Victoria: Itu membingungkan untuk kami 755 00:39:58,499 --> 00:40:00,299 Untuk memahami apa yang sedang terjadi. 756 00:40:00,434 --> 00:40:03,302 Orang ini sedang dipakai sebagai saksi ahli, atau... 757 00:40:03,304 --> 00:40:08,307 Maksudku, bagi kita, itu sungguh palsu. 758 00:40:11,612 --> 00:40:14,513 Reporter: Hari yang telah lama ditunggu-tunggu oleh penyelidik lockerbie 759 00:40:14,515 --> 00:40:16,982 Dan keluarga korban sudah dekat. 760 00:40:16,984 --> 00:40:19,785 Reporter 2: Pengadilan yang memiliki terdengar 84 hari 761 00:40:19,920 --> 00:40:21,786 Dan tiga juta kata bukti 762 00:40:21,788 --> 00:40:23,922 Siap untuk hari terakhir 763 00:40:23,924 --> 00:40:26,858 Yang terbesar di Inggris persidangan pembunuhan massal. 764 00:40:26,994 --> 00:40:28,927 Ini adalah bagian lain dari penyembuhan. 765 00:40:29,062 --> 00:40:31,930 Anda tahu, itu masih, Anda tahu, para pembunuhnya. 766 00:40:31,932 --> 00:40:34,666 Benar? Itu masih orang-orangnya 767 00:40:34,802 --> 00:40:36,201 Itu berkomitmen kejahatan yang mengerikan ini. 768 00:40:36,336 --> 00:40:41,072 Jadi, ada perasaan, seperti, ingin melihat... 769 00:40:41,074 --> 00:40:44,276 Anda tidak pernah berhenti menginginkan keadilan untuk dilayani. 770 00:40:49,082 --> 00:40:51,149 Tidak sampai dekat akhir persidangan 771 00:40:51,251 --> 00:40:53,885 Itu saya sadari Saya tidak dapat melanjutkan 772 00:40:54,021 --> 00:40:58,357 Untuk percaya bahwa itu ada kumpulan bukti yang meyakinkan 773 00:40:58,359 --> 00:41:01,794 Itu membenarkan temuan salah satu dari dua orang ini bersalah. 774 00:41:06,634 --> 00:41:10,435 Aku belum pernah melakukannya seorang ahli teori konspirasi besar 775 00:41:10,570 --> 00:41:12,171 Untuk bersama. 776 00:41:12,306 --> 00:41:16,241 Tapi saya percaya bahwa... 777 00:41:16,376 --> 00:41:20,679 ..Libya bertanggung jawab untuk pengeboman. 778 00:41:24,051 --> 00:41:26,084 John: Saya tidak pernah percaya Libya yang melakukannya. 779 00:41:27,655 --> 00:41:30,989 Pemerintah dan kita presiden membenci Khadafi 780 00:41:31,124 --> 00:41:33,826 Sejak dia mengambil alih pada tahun 1969. 781 00:41:35,295 --> 00:41:38,430 Dia menendang semua orang Amerika itu perusahaan minyak keluar dari Libya. 782 00:41:39,799 --> 00:41:43,001 Dia menyita yang terbesar dari kami pangkalan udara di mana pun di dunia. 783 00:41:44,705 --> 00:41:46,905 Saya pikir pemerintah AS punya agenda.